DANE KONTAKTOWE:

 

ADRES

91-058 Łódź,
ul. Lutomierska 9

TELEFON

604-541-004

E-mail:

hszemiot@go2.pl,

hszemiot@tlen.pl

W dorobku tłumacza:

Publikacje tłumaczonych dzieł, m.in. wersja niemiecka tomiku wybranych wierszy łódzkich poetów "Dialog z pamięcią", wydany nakładem Muzeum Historii Miasta Łodzi (2001) w tłumaczeniu Karla Dedeciusa (wstęp, tłumaczenie biografii i tytułów tomików poezji poszczególnych autorów); tłumaczenie na język niemiecki tekstów składających się na album o Łodzi, w tym tekstów archiwalnych pt. "Łódź miasto czterech kultur", wydany nakładem Urzędu Miasta Łodzi (2001), "Przewodnik po Łodzi" autorstwa Ryszarda Bonisławskiego. Z tłumaczeń prawno-technicznych na język polski: Poradnik „Certyfikat CE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej”, rozdział nr 3 o dyrektywach i aktach prawnych dotyczących oznaczenia CE, Warszawa 1998.